APIE KUNIGĄ VIENUOLĮ GABRIELIŲ BERŽANSKĮ - 4 Февраля 2011 - Gyvenimas buvo, yra ir bus...
GYVENIMAS BUVO, YRA IR BUS...
Turinys
Skyriaus kategorij
Istorija [7]
Prisiminimai [2]
Genealogijos teorija [3]
Svetainės naujienos [1]
Žymūs giminės žmonės [4]
Statistika

Šiuo metu svetainėje: 1
Svečių: 1
Prisiregistravusių: 0
Pradžia » 2011 » Vasaris » 4 » APIE KUNIGĄ VIENUOLĮ GABRIELIŲ BERŽANSKĮ
19:27
APIE KUNIGĄ VIENUOLĮ GABRIELIŲ BERŽANSKĮ
   Šešiuose leidiniuose teko rasti žinių apie kunigą vienuolį Gabrielių Beržanskį. Juose yra kai kurių prieštaravimų.
Apie 1835-1838 metus Beržanskių šeimoje gimė sūnus Gabrielius. Kelias klases baigęs nežinia kur (mokyklos išaiškinti nepavyko), jis, dar būdamas jaunas, įstojo į Vilniaus bernardinų vienuolyną. Vėliau mokėsi Vilniaus kunigų seminarijoje (žinoma, kad 1860 m. buvo klierikas), vėliau, iki 1864 m., gyveno Smalvos vienuolyne, Brislaujos apskrityje, o po 1863 m. sukilimo, caro valdžiai jį uždarius, buvo perkeltas į tolimą SLANIMO vienuolyną. G. Beržanskis buvo įtariamas dalyvavęs sukilime, todėl Gardino (kitur rašoma, kad Vilniaus) gubernatorius jo nepatvirtino VALPOS parapijos administratoriumi. Negavęs leidimo persikelti į Žemaičių vyskupiją, nuo 1873 m. gyveno Agluonos vienuolyne. 1874 m. jis vėl mėgino išvykti gyventi į Žemaitiją, bet leidimo iš caro valdžios negavo. Mirė jis 1888 m. balandžio 23/gegužės 5 d. Agluonos vienuolyne.
Dideli G. Beržanskio nuopelnai lietuvių kalbai. 1860 m. jis į lietuvių kalbą išvertė, o Zavadskis Vilniuje išleido dviejų lapų religinio turinio plakatą (pakartotinai išleistas 1862 m.). Plakato antraštė: „Apginimas Dwasiszkas Nuog maru, pawietres yr kitu uzsirozijęciu ligų…”
Lietuvos mokslų Draugijos archyve yra neišspausdintas knygutės „KRSZYŽ DOMOWY” vertimo rankraštis - į lietuvių kalbą išvertė G. Beržanskis (V.Biržiška. ALEKSANDRYNAS. Lietuvių rašytojai. T. III, Chicago, Ill., 1965, p. 404)
Категория: Žymūs giminės žmonės | Просмотров: 623 | Добавил: ANTanas | Рейтинг: 0.0/0
Всего комментариев: 0
avatar
Prisijungti
Paieška
Kalendorius
«  Vasaris 2011  »
PATKPŠS
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28
Naujienų archyvas
Svetainės draugai
  • Официальный блог
  • Сообщество uCoz
  • FAQ по системе
  • Инструкции для uCoz